「我承认他们是群人渣，死不足惜，」昆斯恶狠狠地说，「但我不允许他们死在这种无意义的臆测上——」
他的话停了下来。卢克斯听到一声尖利的枪响！因为太过突兀与孤独，像耳朵瞬间发生的幻听。而眼前的情景则倒更像一个梦，或是某个情节荒诞的枪战剧，以至于他呆愣在那里，好一会儿没有反应过来。
昆斯的额头中像恶作剧般出现一个血洞，他的双眼仍大睁着，似乎不知道发生了什么事。直到过了一会儿，卢克斯才注意到他的瞳孔已经放大了，接着那个人像推倒的树桩般倒了下去，发出轻微的声响，像工厂被随手丢弃的编织袋。
昆斯死了。希尔想，警卫队长死了，他的脑子一直在向他复述这个事实，虽然情绪却像被镇呆了般一点反应也做不出来，惯性思维却依然在推进着诸如：狙击手在哪里？楼层很远，八百米？不，不在那里……一千五百米？不可能！而且是在能见度极低的夜晚……之类的讯息。
员警们迅速做出反应，准备冲上对面的楼房，可这时高高悬起的喇叭却传来轻轻的扣击声-