音乐很美，随着影片缓缓推进，和未婚妻解除婚约的浩民开始教梅认字读书念错了音会用小木棒轻轻敲一下她的手，不时温柔地纠正她的姿势……温禧不由自主地想起莫傅司替她翻译艺术品手册的那个晚上。
她吃完晚饭的时候，他已经翻译好了。雪白的纸上满是黑色的圆体字母，自己原本翻译好了的那一段也被他修改得惨不忍睹。看见她，莫傅司难得孩子气地朝她扬了扬手里的译稿，眼睛里有难以抑制的得意。
然后在她看译稿的时候，他却趁机使坏，伸手将她拉坐在他的大腿上，左手箍着她的腰，右手执笔，在暖昧的气氛里一本正经地给她讲粉青、豆青、天青各色釉彩；讲剔花、描金、镂空种种雕饰手法；讲仙人渡海、龙凤穿花、五鬼闹判等等纹饰该怎么翻译。她自然有些心猿意马，身体忍不住扭动起来，结果莫傅司虎着脸问她一句：“你到底要干脑力活还是体力活？