“也许，”雷斯垂德说，“但这样做违背了我的感情。”
“我不会走的。”夏洛克说。
“你会的。”医生说，此时此刻依旧无比耐心温和，“我会看着他们把你装上船，如果你胆敢跳船，我就掏枪把你打死。”
夏洛克怒目相向，医生毫不退让。此路不通，夏洛克转而向雷斯垂德那边找机会：“雷斯垂德！你就这样看着他们明目张胆地强行绑架一个在你保护下有绝对的个人行为能力的成年人吗？法律呢？我的权利呢？”他在座位上搞笑地蠕动着，可惜万丈怒火也无法烧掉他身上绑得结结实实的绳子。
“是我建议约翰把你绑起来的。”雷斯垂德说，“抱歉，夏洛克，你必须跟着你的兄长离开，新大陆对你们福尔摩斯已经不再安全了。”
他转向那个一路沉默的福尔摩斯，从他在总督府等于是间接地承认了他的感情之后，麦克罗夫特就一直没再开过口。
“你可以说我固执，愚蠢，也可以说我互相矛盾，”他对麦克罗夫特说，“但我不能就这样抛下新大陆，我也不能把你视为我的敌人。我不能同时选择两边，但我也无法放弃任何一边。我只能如此。”
“我不会说你愚蠢，”麦克罗夫特终于开口了，“那等于承认我爱上了一个愚蠢的人。那是不可能发生的。”
雷斯垂德忍俊不禁，他低眼看看，不顾周围还有那碍事的一大堆人，碰了碰对方的手，“呃，好吧。”看见麦克罗夫特紧绷的神情也舒展了一分，他终于笑了出来。“很高兴我做了这么多蠢事之后，你还是没对我丧失信心……和喜爱。”