这听起来似乎很奇怪，但放在一种特殊的环境下便不会令人惊异了。
叶翔是潜入的刺客，他为了不被人发现，总是通身黑衣，就连面上也涂了黑粉。
但就是黑粉这细不可察的味道被孙蝶闻到了。
可她非但不叫人抓住叶翔，反而支开身边的丫鬟，在叶翔藏身的竹从面前跟他说话。
什么惊人的举动被青春期的少女做出都不会奇怪，尤其是深闺寂寞的小小少女。
她指出自己可以闻到叶翔气味的事实，却让他不用担心。接着，她又在身份不明的叶翔面前吐露自己的心声，展示自己想跟他做朋友的小小愿望。
叶翔不能出声，却在暗处面带温柔地静静听着少女的细语。他从未有过这么宁静安和的时候。
不过最令他哑然失笑的是，她给叶翔取了个外号叫“粉盒”，还觉得他可能是个姑娘。
这夜“初见”后，他第二天晚上来又倾听了一夜孙蝶的内心话。自此，他已经不由自主地把心栓在了她身上。
第三次来的时候，叶翔趁人不注意把刻好的观音像放在了孙蝶的闺房。少女看到观音像，便知道这是来自“粉盒”的礼物，简直是欣喜若狂。观察她神色的叶翔也暗暗微笑。
第四次来的时候，孙蝶提出要跟他去庙会，于明日的后门与他相见。叶翔不能出声，便投石击柱以示同意。
但对未来都充满期待的两人并不知道，少女出格的行为已经被监视她的丫鬟报告给了某人。
那夜，叶翔在后门久候她不至，便再潜入孙蝶的闺房一探究竟。但他怎么也不会想到，他在房间里竟然看到了中了合欢散的孙蝶！
合欢散，顾名思义，就是促进男女欢好的春药。服下它之后，若不在一定时间内与人交合，便会浑身血脉喷张而亡。
他不得已之下，只能跟中了春药，神智不清的孙蝶发生了关系。
然而他的行踪已被明的老伯所察觉，所以当他逃出孙府后，就遇到了老伯手下之一的韩棠。
他的剑很快，几招间就将剑锋抵到了叶翔的喉咙。
他的剑也很冷，出手必有人死，不是敌人就是他自己。
但这次，他却放过了叶翔。