詹姆斯吓得牙齿都在打哆嗦，差点儿咬到自己的舌头。上帝啊，这是什么？他惊惧地想，吸血鬼的邪吻？他这是要把我也变成吸血鬼吗？
埃德加很快和他分开。他伸出舌头，用指甲在上面划出一道血痕。
“我发誓，只要詹姆斯·彭斯船长遵守约定，将我平安送到哈瓦那，我就给予他许诺的奖赏。今后，只要詹姆斯·彭斯的所作所为不危害我和我家族的利益，我绝不伤害他。我所说的句句属实，因为鲜血中的话语从来不假。”
埃德加抹了抹自己的嘴唇，蹙起纤长的眉毛。詹姆斯则完全被震惊了，呆滞地看着他。
“你……你……”
“我什么？”埃德加忽然有些恼怒地咧开嘴，露出尖尖的獠牙，“你可以不相信我，船长，不过你也没有什么选择的余地。现在，如果你没有别的事，就去就寝吧。”
我哪里还睡得着啊！詹姆斯想。但他又不敢违抗吸血鬼的命令，只好小步挪向自己的吊床。
“那你要干什么去？”