亚当扫了一眼瓶中船。那船挂着黑色的船帆，桅杆上挂着一面黑底骷髅旗，船首像还是只金色的猫。
“海盗船？”
堂娜摸了摸光滑的瓶身，颇有些怀念地说，“对，海盗船长詹姆斯·彭斯。”
“彭斯？他是乔治的……？”
“喔。你应该问他是埃德加的什么人。”
“那——他是埃德加的什么人？”
“他们见面还不到一个小时就亲上了，你说他是他的什么人？”
亚当朝堂娜炫耀着自己眼睛大。
堂娜耸了耸肩，像在说“这没什么大不了的”。
“詹姆斯船长是殖民地出生的混血儿，后来英国和西班牙发生战争，他就上了一艘英国私掠船当水手。等战争结束，英王收回了颁发的私掠许可证——呵呵，过河拆桥，我早料到了——原本的船长带着掠夺来的财富逃回了英国，詹姆斯便带领其余人当起了海盗。可他运气不好，因为赚不到钱，手下造反，把他流放到了荒岛。结果他又抢了一艘路过的船，继续海盗的营生。”
“他抢来的那艘船就是这个模型的原型？”
“哦不不不不，他抢的是条不能再破的破船，‘午夜’号是埃德加——也就是乔治的父亲——‘赞助’他的。他用那条破船把埃德加从海里捞起来，因为埃德加所乘的船遇上风暴沉没了。于是埃德加给了他一大笔酬金，还不得不把自己棺材上的宝石抠下来抵债。总之，后来詹姆斯船长有了新船，成为让人闻风丧胆的海盗，埃德加负责帮他销赃。那会儿我们都认识，他们来哈瓦那拜访我。我在哈瓦那有个大庄园，地窖里藏着最好的朗姆酒，可惜后搬去了墨西哥，酒也没带上……其中还有些曲折，你总有一天会知道的。”
堂娜说着，诡秘地看了亚当一眼，似乎她刚才说了什么不可告人的阴谋，而亚当就是她的同谋。自从他走进堂娜·伊莎贝拉的屋子，她就一直在同他打哑谜，亚当都快疯了。