诺德里曼说：“的确，就像周先生你说的，那时我们的确违背了初衷干预了经济，可最终实现经济复苏，却还是需要市场自己来做，否则一切都让行政来做，那样只会让市场失去活力，并且横生。”
“我同意，”周铭说，“不管自由市场多么不完善，但在一个自由市场中，长期来看，获得的利益总和将远远超过失去的利益总和。”
诺德里曼默默点头，很同意周铭的这个观点，但紧接着周铭接下来的一番话，却让他大惊失色。
“但是诺德里曼先生，请你注意我长期来看这个词，”周铭强调说，“时间正是一个自由市场所缺少的，因为一个完全依靠自我运行的自由市场，一旦出现了任何问题往往会很快趋于崩溃。这个原因很简单，组成自由市场的都是一群谋求自我利益的人。”
“这一点就连你们的自由企业守护神也都认可的，”周铭说，“两百年前，他在国富论当中就写到了同行是冤家，即使是在以娱乐为目的的游戏中，人们也各自心怀鬼胎；而他们相互沟通的目的，往往只是合谋来损害公众的利益，或者设法哄抬价格。”
周铭两手一摊：“这个意思就再清楚不过了，如果一个自由市场完全自我运行没有裁判来监督的话，那么市场的参与者们就会自己毁掉这个市场。你们总会说我们国家的问题是机制存在缺陷，那么同样的，你们的问题就是你们贪得无厌的资本家。”
“当然诺德里曼先生，我这么说可不是在你面前胡说八道大放厥词，”周铭说，“举一个最简单的例子吧，如果我了解得没错的话，最初的华尔街就是自由的，那时自由到除了舆论以外完全没有任何监管，就像左邻右舍玩扑克游戏时一样，但是报纸？上帝，如果有人在报纸上写篇文章也能叫监管的话。”
“我想这就是你们最想要的状态了吧？可是结果怎么样呢？”周铭自问自答，“那时的华尔街是历史上最的时候，投机商们可以为所欲为的操纵市场，直到后来政府开始介入进来。”
“再说得近一点吧，三个月前的港城股灾相信诺德里曼先生你也一定有所耳闻，港城也一直是西方自由经济在东方的代表，可是结果呢？创造了全世界金融史上的最大跌幅。”
周铭说：“当然，这里面和美国的黑色星期一莫名其妙的股市崩盘有关，但更大的原因在于港城本身，他的金融市场存在巨大泡沫，只要有一点风吹草动，这个泡沫被戳破，那么就会造成难以想象的金融海啸，也正是这个原因，现在港城在反省，在策划成立一个叫证监会的机构，为的就是要对市场进行监管。”
最后周铭总结说：“所以诺德里曼先生，不论是华尔街的黑历史，还是刚刚过去的港城股灾，都很好的说明了自由是相对的这一点，我们的证券市场也是一样，他需要有一只大手来勒住他的缰绳，只有这样，他才能保持一种稳定发展的健康态势。”
诺德里曼凝神仔细听着翻译，他的眼睛里神采飞扬，每听一句似乎都在默默点头，直到翻译的最后一个单词说完。
诺德里曼长长呼出一口气，他情不自禁的鼓掌起来，感慨的对周铭说：“精彩，真是太精彩了，这是我这几年来听到的最精彩的论断！”